为文化传承插上想象的翅膀
2023年度中国游戏产业年会大会主旨演讲
大会主题：传承文化薪火 铸就精品力作
谢 斐（世纪华通总裁）
P-1
尊敬的各位领导、各位同仁、媒体朋友们，
大家好！
很高兴再次见面！因为离上一回登上这讲台只隔了10个月，但在这300多天里，我们游戏产业的韧性、变化和发展的速度，让我倍感振奋：因为我们紧跟科技进步、重归增长通道，为经济的全面复苏提振了信心；还因为我们正被更广泛的群体所认同、所接受，从而为实现美好社会的目标贡献价值。
P-2
传承优秀传统文化：天然的基因
回到今年大会的主题“传承文化薪火 铸就精品力作”，我想先举两个小例子：在今年的ChinaJoy上，我们旗下盛趣游戏与江南文化的地标——豫园合作，为玩家们打造了一场别开生面的“游园会”。在线上，“豫园专属地图”在《传奇世界》游戏内供玩家解密；在线下，九曲桥、湖心亭等知名景观被创意还原，豫园的老字号还和我们推出了联名周边，令这趟文化体验之旅可看、可玩，更可品。
P-3
第二个例子同样在今夏，在上海援藏的指导下我们发布了西藏日喀则的首款数字藏品“拉孜藏刀”，通过它将游戏和少数民族文化做了融合。一上线即有20万人次的预订量，两天就全部售罄了。而来自数字世界的第一笔收入很快就交付到了藏刀传人手中，为西藏地区的非遗传承与发展，注入了新的基因。
有需求就有市场。通过以上两个例子我想说明：当代年轻人从中华传统优秀文化中已经获得了极强的归属感，而这背后正是坚定的文化自信！中华文化得以源远流长，离不开载体的不断进阶：今天我们已经步入数字世界，年轻一代与数字化的场景发生了默契的连接，相比从前的文化载体：诗歌、绘画、戏曲、小说等等，游戏更容易唤起“共情”——因为它有着更丰富的表达形式，能够为受众带来更具沉浸感的体验，从而更加真切地领悟中华传统优秀文化的魅力。所以在文化传承这件事情上，游戏不仅能做到，还能做得更好，这是由游戏天然的基因决定的，也是我分享的第一个观点。
P-4
传承优秀传统文化：由表及里
而我想说的第二个观点，则对“传承文化薪火”的事业产生了更高一些的期待。日常所见，一把普通的扇面上因为写了经典的诗词，就有了“文艺气息”；一件普通的T恤衫因为印上京剧脸谱就成为了“国潮”。但文化传承不该只把文化简单的符号化。展现表层之外，更应关注中华优秀传统文化背后的精神内涵。
将这层含义转化为游戏的研发语言就会更容易被理解。比方讲今天有中华传统文化元素的产品并不少，从游戏名称到角色名字，从场景里的亭台楼阁、山川河海，到NPC穿戴的锦缎华服、挥舞的刀剑兵器，不一而足——但以研发视角看，这些元素大多还停留在美术层面，并未真正介入游戏开发的世界观与核心玩法。而中华优秀传统文化最精彩的部分，恰恰在那里：由无数场景和故事构成的幽默感，由无数技能和交互形成的大智慧，以及从人物角色、性格的刻画中体会到的、无论是勇毅刚强还是温良恭俭——所有代表了中华民族深厚的历史底蕴、非凡的智慧和对生活积极、善良、乐观的态度等等，都需要我们从游戏研发和策划的最初，由表及里地去理解它、融入它，才能从骨子里铸就真正的精品力作。
P-5
传承优秀传统文化：唯有导入，方能打开
“由表及里”的难度相当之高，任何创新从来就不是一件容易的事。习总书记曾明确指出：中华文明的创新性，从根本上决定了中华民族守正不守旧、尊古不复古的进取精神，决定了中华民族不惧新挑战、勇于接受新事物的无畏品格。那么对于我们游戏产业来说，“由表及里”的方法，唯有导入。我认为可以从三个角度来发力：
第一个角度是用成熟的IP资源来做“放大器”。中国游戏产业经过20多年的发展，积累了一大批优质的IP和庞大的用户群体，具备了足够大的潜力。我们可以依托这些优质IP资源，挖掘与之匹配的中华优秀传统文化元素来做融合，赋予其更丰富的精神内涵。“二次创作”，往往能够带来“1+1大于2”的效果。
第二个角度是从先进技术中获得创造力。今天在生产力层面，AI技术已经大幅度提高了内容产生的效率，此前盛趣游戏在一些2D项目上做尝试，AI已经能实现30%—50%的代替。但和生产力一样重要的还有创造力，当工具完成大量重复工作之后，人的创造力就更容易被激发。借助工具，让概念实时落地，让思路无限打开，从而真正地实现创意的飞跃。毕竟，内容产业说到底比拼的是内容创意。
第三个角度是给予文化创新更多的资本机会。在所有的创新型行业之中，游戏已经很长时间不受资本市场的“待见”了——这背后存在投资者的理念和价值观问题；而事实上“资本”也不单指狭义的钱，而指的是由更大的需求市场所带来的跨领域的科技资源、人才资源、人文资源和供应链资源，指的是一切让游戏人不再闭门造车扮演的井底之蛙的导入。我们已经看到，以AIGC为标志的第三次重大创新周期的发令枪已经响起，游戏作为AI技术中应用场景广、工业化程度高、试错成本低的领域，更需要积极拓展资金和资源的导入，获得更大的底气，来帮助内容创新也就是文化创新提高到新的高度，从而形成正循环的生态环境。事实上，近几年我们国家在新能源、半导体等多个高尖端领域的突破，都离不开各类资本和资源的大力扶持。
P-6
传承优秀传统文化：游戏将持续扮演先锋角色
而我要分享的最后一个观点，是从世纪华通的另一项主营业务、也是国家正在积极推进的算力服务展开的联想。明天的算力就好比今天的“水电煤”，但只有像用水、用电、用煤一样把算力广泛地用起来，经济社会才会形成高质量发展。
那么游戏在这里扮演又什么样角色呢？
我的回答是：算力需要运算，运算需要多线程处理芯片，GPU芯片需要游戏来迭代升级，那么游戏产业仍要求主动请缨！中科院的测评已经证明：游戏技术对芯片产业的科技进步贡献率高达14.9%，在GPU运算能力之于深度学习运算等模式展现出高性能、并成为AI技术主流演算方式的大背景下，意味着来自游戏产业的技术，已经成为芯片产业技术集群的重要组成。游戏，正由网络娱乐消费服务成为建设数字经济的主力，正由人机交互技术的集成到跨领域科技进步的贡献，正由传承和传播文化到巩固国家的文化软实力，何其有幸！
何其有幸的还有，由更早的PC时代起，到移动互联网的普及，游戏产业一直在为应用场景的打开和科学技术的发展做磨合、做加速，因此我坚信，在接下来的人工智能时代，游戏人也会义不容辞地冲锋在前。
各位嘉宾，传承文化薪火，铸就精品力作，是我们义不容辞的责任和使命——深刻理解什么是中华优秀传统文化，由表及里地找到其中精髓，更重要的是怎样依托数字时代的新语言、新技术来讲好这个故事——就是我结束今天的分享后，需要与各位一起努力的路径。
P-7
谢谢大家！
在此，也借第20届中国游戏产业年会，提前恭祝所有人新年快乐、龙年大吉！
